Hej?
Jeremy?
Hej?
Ja sam Logan Fell, uživo sa ulica Mystic Falls-a,
sa vestima o još jednom smrtonosnom napadu životinje.
Divlja životinja koja teroriše stanovnike Mystic Falls-a pronašla je novu žrtvu,
lokalnu srednjoškolku Elenu Gilbert.
Policija se nada da će forenžičari potvrditi
da je ista životinja odgovorna za sve napade.
Znaš da je to sledeće.
Ah! - Loš san?
Znaš koliko je sada bilo lako ući ti u glavu?
Stvarno ti treba ljudska krv.
Ili možda teren.
Predlažem fudbal.
Prerano.
U redu, zaslužio sam to.
Ali, samo sam hteo da znaš, uhvatili su krivca.
Životinju odgovornu za ubistvo trenera i svih tih ljudi.
O čemu pričaš?
Planinski lav. Veliki. Napao je jednog lovca jutros. Na svim vestima je.
"Smrtonosna zver uhvaćena. Sve je dobro u Mystic Falls-u. "
Zašto bi sakrio svoje tragove?
Odlučio sam da ostanem jedno vreme. Super se zabavljam sa tobom i Elenom.
Sada joj ne možeš ništa. - Pa, vrbova me drži dalje od njene glave.
Možda to nije moja meta.
Verovao ili ne, Stefane, nekim devojkama ne treba moja kontrola.
Neke devojke prosto ne mogu da odole mom izgledu,
mom stilu i šarmu.
I mojoj odlučnošću da slušam Taylor Swift.
Ovo je John Varvatos, brate. Kretenski postupak.
DNEVNICI VAMPIRA
Prevod: cpdjaN srdjan333@yahoo. com
Mogu da potvrdim da je troipometarski planinski lav
napao lovca, nakon čega je upucan i ubijen. Lovac je u dobrom stanju.
Prava životinja je i dalje tu,
čekajući me, izazivajući me da uzvratim, da je zaustavim.
Ali kako da zaustavim čudovište bez da i ja postanem jedno?
Ponavljam, životinja koja je terorisala Mystic Falls je uhvaćena.
Ološ.
Sa kim pričaš? - Sa njim.
Dečko sa vesti, poznat kao Logan "ološ" Fell.
Da li ti je mama ikada rekla zašto sam se odselila iz Mystic Fallsa?
Oh, nema šanse. Ti i on?
"Ja sam Logan Fell..."
Sladak je. - Nije sladak. Nema ništa slatko u vezi sa njim.
Šta radiš sa tim? - Otišla sam juče do sefa.
Mama je rekla gospođi Lockwood da bi ga pozajmila
osnivačkom saboru za njihovu izložbu nasleđa.
Je l' to burma bake Beth? - Zapravo je pra-pra-bake Mary.
Koliko misliš da ova stvar vredi? Znaš kao, na internet prodaji?
Nećeš saznati.
Ta stvar je mamina i tatina. Ne možeš je samo tako dati.
Ne dajem je. To se zove pozajmica, Jeremy.
Ćao.
Jesi li dobro? - Dobro sam.
Izvini. - Možda bismo trebali da stisnemo "pauza."
Da, verovatno si u pravu. To je bilo pomalo...
Da. - Da.
Kako izgledaš u odelu?
Mogu da nađem jedno. - Šta kažeš za sutra uveče?
Da li ćeš biti moj pratilac za zabavu nasleđa?
Još uvek to rade? - Bio si ranije?
Ne, Salvatori nisu više pozvani.
Pa, ove godine, biće taj projekat o nasleđu, to znači dosta moje mama.
Bila je zaista uključena u sabor, i to je bila njena omiljena zabava.
Znam da zvuči dosadno, ali...
Biće mi zadovoljstvo da idem sa vama,
gospođice Gilbert.
Zadovoljstvo je moje, gospodine Salvatore.
Ne žuto. Zavist. Idi na plavu. - Ne volim plavu.
Pa, ja volim.
I ako ću biti tvoj pratilac... - Ne možeš biti moj pratilac.
Moja mama će biti tamo, i ona je ponosni vlasnik pištolja.
Prošao sam kroz dosta nevolja da se uverim da zabava nije otkazana.
Bitno je da budem tamo.
Molim te, izaberi mene.
Trebao bi da ideš na zabavu nasleđa sa mnom.
Ne, ako nosiš tu haljinu.
Šta je tako posebno u vezi ove Belle? Edward je skroz iskontrolisan.
Moraš da pročitaš prvu knjigu. Nema smisla ako ne pročitaš.
Ah, nedostaje mi Anne Rice. Bila je tako u tome.
Kako ti ne sijaš?
Jer živim u stvarnom svetu, gde vampiri izgore na suncu.
Da, ali ti izlaziš na sunce.
Imam prsten. Štiti me. Duga priča.
Da li će me ovi ujedi pretvoriti u vampira?
Komplikovanije je od toga.
Moraš da se hraniš mojom krvlju, onda umreš,
onda se hraniš ljudskom krvlju, cela tortura.
Ova knjiga sve u svemu, skroz je pogrešna.
Možeš da budeš jako sladak kada hoćeš. - Da, mogu da budem.
Da li ćeš me ubiti? - Mhm.
Ali ne još uvek. - Zašto ne?
Jer trebaš nešto da uradiš za mene. - Bilo šta.
Koliko si dobra u guranju svog malog nosića tamo gde mu nije mesto?
Oh, savršena.
Šta se dešava sa sezonom? Još jedan gubitak? Da li traže novog trenera?
Ne znam, tata. Sumnjam da iko misli o tome sada.
Charles, zabava nasledstva, fokusiraj se.
Kako ste svi? - Ah, odlično nam ide, srce.
Da li još nešto mogu da vam donesem? - U redu smo, hvala.
Samo račun, srce.
Evo, gospodine Lockwood. - Hvala.
Ideš sa Damonom na zabavu? Šta je sa mnom?
Idi sa Elenom. - Ona je pitala Stefana.
Ok, idi sa sobom. - Hvala. Šta sa tvojom mamom?
Da li se slaže da povedeš Damona? - Da li bih trebala da se brinem?
On je stariji seksi opasan momak. - Stariji seksi opasan momak?
Da li je to zvanični veštičji cvrkut? - Nema više veštičjih šala, ok?
Cela ta stvar sa predviđanjem u vezi gospodina Tannera me je izludela.
U redu.
I Damon nije opasan. Znaš, samo ima dosta problema sa bratom.
Znaš, kao komplikovana drama. - Kao...?
Stvarno ne bih trebala da kažem ništa.
Caroline Forbes, da li si ikada u svom životu sačuvala tajnu?
U redu, ali ne smeš reći Eleni.
Ne.
Pa, šta ćeš mi kupiti? - Neki čas.
Oh, roditelji su ti otišli. Sada možemo biti bliski.
Šta dođavola to znači?
Tretiraš me kao đubre. Dosta mi je. - Ne mislim da si đubre.
Stvarno? Onda, sa kim ideš na zabavu nasledstva?
Vicki Donovan.
Hoćeš da te pitam da idemo na zabavu nasleđa? - Ne. To bi bilo glupo i jadno.
Istina. Ali bi bilo manje glupo i jadno da si tamo.
Shvataš da si trebala da ga pitaš da te pita, a?
Shvataš da ako se obučeš kao poštovana mlada dama,
da će te napokon i tretirati kao jednu takvu?
Jebi se, Jeremy.
Znaš da praviš pogrešan izbor, i ipak ga praviš.
Tužno je.
Nisam znao da si ovde. - Samo pregledam Stefanov domaći.
Čoveče, ova država je otupela u proteklih sto godina.
Zašto hoće da ide u srednju školu, ne mogu da shvatim.
Mislim, u sedamdesetim je išao u Ivy ligu. Harvard, razumeo sam.
Zapravo, nisam. Nisam shvatao ni to.
Ajde, čistunac. Kaži. O čemu misliš?
Zašto si ovde, Damon?
Da provedem vreme sa tobom, Zach. Porodica je bitna.
Poznajem te. Uvek imaš motiv.
Pa reci mi, šta je ovaj put?
Nisi u poziciji da me pitaš. - Nisam hteo da te uznemirim.
Ovo nije uznemirenost, Zach.
Šta se dešava? - Porodični momenat, Stefane.
Provodimo malo kvalitetnog vremena.
Hej, jesi li dobro? - Ne, nisam.
A nisi ni ti.
Koliko ljudi mora da umre pre nego što vidiš?
Vidim. U redu, Zach, vidim. - Zašto onda ne uradiš ništa u vezi sa tim?
Ne mogu, Zach. Ne mogu.
Trebala bi mi ljudska krv.
To je jedini način da ga zaustavim, a ne mogu to.
Vrbena bi ga oslabila, ako je pojede.
To će ti dati nadmoć. - Vrbova nije rasla ovde od 1865.
Damon je video. Malo što sam imao, dao sam Eleni.
Šta?
Uzgajaš je. - To je samo nešto što se prosleđuje kroz generacije.
Krv nije voda, pogotovo ako si u srodstvu sa vampirima.
Damon bi me ubio kada bi znao da imam.
Ali mi govoriš. Zašto?
Jer ti verujem. I trebaće ti ako hoćeš da ga se rešiš.
Ovde sam zbog mame. Trebam da pokupim kutiju sa nekim stvarima.
Ovde.
Molim te, budi pažljiv.
Da, pažljivo sa tim, kretenu.
Hej! Ne sada, ok momci? Molim vas?
Ja sam u redu. On je samo kreten.
- Daću ti ja kreten. Vidi, Tyler,
možda bi trebao da odeš. Kaži mami da se vidimo večeras.
Hej.
Da li bi pravilo razliku ako ti kažem da mi se stvarno sviđa Vicki?
Ne čak i ako misliš.
Nežan cvet ili opaka žena.
Težak izbor. Možemo li da ih pomešamo?
Pogledaj se, sređujući se za svoj sastanak.
Izgledaš sretno... Kao.
Jesam... Kao.
Večeras će biti dobra noć. Ali nemoj da te to spreči
da mi kažeš šta god si htela kada si ušla kroz vrata.
Šta ako ti kažem ujutru? Ne želim da ti upropastim veče.
Bonnie, reci već jednom.
Da, ali bi to trebalo da je tajna, jer će me Caroline ubiti
ako dođe do Damona da je propričala.
Navodno, Stefan ima interesantnu istoriju.
Da li znaš šta se desilo sa njegovom bivšom, Katherine?
Znam da su oboje izlazili sa njom, i zato su u svađi.
Da, oboje su izlazili sa njom, samo što je ona izabrala Damona.
To je izludelo Stefana, uradio je užasne stvari, da pokuša da ih razdvoji.
Manipulisao je Katherine. Punio joj je glavu lažima, dok na kraju nije
upalilo, i ona se okrenula protiv Damona.
To zvuči kao priča jedne osobe, mislim na Damona.
Samo sam htela da znaš.
Sve u svemu, njegove bivše veze nisu moj posao.
Osim ako nije proračunljivi lažov i manipulator.
To jeste tvoj posao. - Stefan nije ništa od toga.
Da? Kako znaš?
Da li se još uvek nose kravate?
Zašto uopšte ideš? - Logično je.
Bili smo na prvoj, sećaš se?
Mislim da je bolje da ne privlačimo pažnju.
Onda bi trebao da ostaneš.
Ja ću se pobrinuti da se Elena dobro provede.
Bože, doveo sam te do pića.
Izgleda da te se ne mogu rešiti,
šta drugi da radim, osim da živim svoj život?
Dosta sa življenjem života.
Vidiš, tamo počiva tvoja večna borba.
Mrtav si, čoveče. Pomiri se sa tim.
Šta misliš?
Halo? Zdravo, gospođo Lockwood.
Kako mislite? Jeste?
Sigurni ste? Jer sam ga videla.
Samo da proverim.
Naći ću ga i doneti. U redu. Zdravo.
Šta ne valja?
Bože, šta je sad?
Džepni sat. Gde je? - Kakav sat?
Onaj koji si ukrao iz mamine kutije.
Vidi, gospođa Lockwood me je nazvala, i ludi.
Bio je na spisku, Jeremy.
I ne može da ga nađe i misli da je ona ta koja ga je izgubila.
Možda jeste. Možda ga je Tyler uzeo.
Ne igraj na tu kartu. Jeremy, ti si ga uzeo.
Ako odem na internet, naći ću ga na prodaji?
Tako plaćaš svoj pehar? - Jebi se.
Nikada ga ne bih prodao, u redu?
Zašto si ga onda uzeo? - Jer bi trebao da je moj.
Tata je rekao da pripada najstarijem sinu.
Njegov otac je dao njemu, i šta sad?
I hteo je da ga da tebi. - Da.
Vidi, Jeremy, još uvek je tvoje, u redu?
Mama je obećala gospođi Lockwood. Šta hoćeš da radim?
Samo ga uzmi i izlazi.
Super je ne stareti.
Sviđa mi se da budem večan.
Da, biti stopedesetogodišnji tinejdžer je vrhunac moje sreće.
Upropastio si šalu, Stefane.
Trebao bih da popijem da proslavim.
1864. ti i Katherine ste bili savršen par.
Bilo je pakleno gledati vas dok igrate.
Moja sreća je bila kratkotrajna, kao što znaš. - Sećam se.
Napustio sam zabavu ranije, čekao sam nju.
Noć kada si je ispustio, čekao sam je unutra.
Bio si džentlmen, poljubio je u obraz.
A ono što je stvarno želela...
Oh, dobro. Za istoriju koja se ponavlja, huh?
Divim se tvom trudu, Stefane.
Sipajući sebi piće, onda napuniš bocu vrbenom.
Nisam neka pijana riba. Ne možeš me "drogirati. "
Ali ne mogu da se ne osećam malo iskorišćeno. Mislio sam da se slažemo.
Moram da idem na zabavu ljut.
Ko zna šta ću uraditi?
Ćao, lepo je videti te.
Ćao. Kako si? Uh, pusti ovo. - Zašto? Red je dug.
Idemo iza. Hajde, zabava je iza.
To je bio njegov omiljeni viski. Izvini, mislio sam da će upaliti.
Nisam računao na to. - Znao si da neće upaliti?
Uradilo je šta sam hteo. Smanjio je opreznost.
Neće očekivati da pokušam opet uskoro.
Duplo od onoga u viskiju.
Caroline! Izgledaš predivno. - Hvala, gospođo Lockwood.
Ovo je moj dečko Damon. - Oh, dobro, uđi.
Drago mi je. Čekao sam na ovu zabavu duže vreme.
Pa, uživaj.
Pričekaj.
Stvarno, nisi mogla da se presvučeš za ovo? - Radim, srce.
Ko je pratilac kog si htela da provučeš pored mene?
Samo neki momak. - Malo je star za tebe, ne misliš?
Oh, jer bi u suprotnom odobrila. Da, sumnjam.
Zdravo, gospodine Lockwood. - Hej. Hej, ljudi, uđite.
Hvala. - Zabavite se.
Gde ti je otac?
Memphis. - Dobro.
Sa Stephen.
Tvoji roditelji? - Ima puno istorije ovde.
Jenna.
Hej, Logan. - Lepo je videti te.
Mislila sam da te mogu sresti ovde. - Znala si.
Plašila sam se. - Ali se potajno nadala.
I sad kad mogu... - Hej, ne tako brzo.
Znam. Imaš još mnogo uvreda u sebi, sigurno.
Kosa ti opada.
Ne, ne opada. Hoćeš da ručaš?
Ne. - Nisi se promenila ni malo.
Oh, da, jesam. Sada sam ozbiljna.
"Osnivačke porodice iz Mystic Fallsa vam žele dobrodošlicu
na proslavu."
Pogledaj, to je originalan spisak gostiju.
Vidi sva ta poznata imena...
Sheriff William Forbes, Mayor Benjamin Lockwood.
Da li je to Damon Salvatore?
I, Stefan Salvatore?
Prava Salvatore braća.
Naši preci. Tragična priča, zapravo.
Ne moramo da im dosađujemo sa pričama o prošlosti.
Nije dosadno, Stefan. Volela bih da čujem više o tvojoj porodici.
Pa, meni je dosadno. Hoću da igram.
A Damon neće da igra sa mnom.
Mogu li da pozajmim tvoj pratioca?
Ja zaista ne volim da igram. - Naravno da voli.
Trebala bi da ga vidiš. Valcer, Jitterbug, Moonwalk. Sve zna.
Neće ti smetati, Elena? - Zavisi od Stefana.
Izvini, ali ne prihvatam ne kao odgovor.
Hoću da se izvinim što sam bio kreten svetske klase
prošle noći kada sam pokušao da te poljubim. Nema opravdanja.
Moj doktor kaže da...
Pokušavam da kaznim Stefana.
Za šta?
Prošlost. Ne želim čak ni da se podsećam.
Samo da kažemo da su muškarci u porodici Salvatore osuđeni na rodbinsko rivalstvo.
I sve je počelo sa pravom Salvatore braćom.
Damon ti je rekao da me pitaš da igram. Zar ne?
Zašto bi to uradio?
Šampanjac, gospodine?
Da li bi htela jedno? - Hvala.
U redu, samo mi reci ako vidiš moju mamu.
Salvator ime je zapravo bilo cenjeno u ovom mestu.
Do rata. Bila je bitka ovde.. - Willow Creek bitka.
Da. - Znam, pričali smo na času.
Savezni vojnici spalili su crkvu sa civilima unutra.
Ono što je knjiga iz istorije ostavila su ljudi koji su ubijeni.
Nisu bili tamo slučajno.
Verovali su da su unija simpatizera.
Pa neko od osnivača na strani zavere želeo ih je okupljene i spaljene žive.
Stefan i Damon su imali nekog koga su voleli
veoma mnogo u toj crkvi.
I kada su otišli da ih spasu, upucani su.
Hladnokrvno ubijeni.
Ko je bio u crkvi koga su hteli da spasu? - Žena, pretpostavljam.
Zar se ne završi sve na kraju ljubalju prema ženi?
Vidi, žao mi je ako ti i Stefan imate tu stvar između vas,
ali ja ne mogu da budem između, Damon.
Samo... Nadam se da vas dvoje to možete da prevaziđete.
I ja se nadam.
Pa, hoćeš da igraš? - Ja da igram? Nije dobro.
Možda bi mogao da me provedeš okolo. Mislim, mesto je savršeno.
Da, ako voliš da živiš u muzeju.
Možda bih trebala da se skinem
i plešem pastoru na kolenu.
Mislim, zato se krijemo u uglu celo veče, zar ne?
Uplašen si kako ću reagovati?
Uplašen si šta će tvoji roditelji misliti o tvojoj pratilji, sa pogrešne strane puta?
Nije me briga šta oni misle. - Odlično. Idemo da ih pozdravimo.
Prestani, Vick.
Ili bi samo mogli, znaš, da se odšunjamo do tvoje sobe.
Sve dok nas niko ne vidi, zar ne?
Vicki, kunem se... - U čemu je stvar, Ty?
Uplašen si da staneš ispred svoje mamice? To je patetično.
Idemo! - Tyler!
Nismo imali šansu da se upoznamo. Vicki, je li? Mattova sestra.
Da, gospođo.
Moraćeš da oprostiš drskost mom sinu. To mu je od oca.
U redu je, gospođo Llockwood. Tyler i ja smo se pozdravljali.
To dobiješ kada dovedeš smeće na zabavu.
Šta smo propustili? - Samo smo ćaskali.
Piće, Damon? - Ne, hvala. Propustiću.
Stefan, da li si za još jedan ples?
Naravno.
Tako su slatki zajedno. - Ne pričaj, molim te.
Ne pucaj! Trebam punjenje.
Pucanje podrazumeva brigu. - Lažna ravnodušnost. Sviđa mi se.
Prerasla sam šale, Logan. Radije bih da me ostaviš na miru.
Žao mi je, Jenna. Za tvoju sestru.
Hvala.
Bio sam na sahrani. - Znam. Videla sam te.
Da, nisam hteo da sebi probijam put, već da budem tu za tebe.
I kada sam čuo da ostaješ u Mystic Fallsu, mislio sam da možda...
Pa, možda bih mogao da imam drugu šansu da ispravim stvari.
Zvala se Monica, zar ne?
Nadam se da te Damon nije izludeo.
Ne, zapravo, lepo se ponašao.
Čak se i izvinio, i objasnio zašto je takav.
I sve je u vezi sa Katherine.
Reci mi za nju. Šta se desilo?
Ne volim o tome da pričam.
Shvatam. Stvarno. Samo hoću da znaš da možeš.
Mislim, mučila sa te sa svom ovom dramom,
i hoću da i ti uradiš isto.
Znam. Hvala.
Istina je, Stefane...
Ne znam puno o tebi, i volela bih ako bi se otvorio prema meni.
Damon je rekao nešto, zar ne?
On voli da igra igre i uzrokuje nevolje, Elena.
Ovo nije o Damonu, samo hoću da te upoznam.
Vidi, ti si misteriozni momak, i sviđa mi se to.
Ali sa misterijom dolazi i tajna, i ovo sa Katherine.
Pusti to. Neću da pričam o tome. - Pa, onda kaži nešto o sebi. Bilo šta.
U suprotnom, ostajem ni sa čim osim što čujem od drugih ljudi.
Zar ne vidiš šta je Damon uradio? Hoće da te okrene protiv mene.
Pa, onda pretpostavljam da uspeva.
Ovo je moja krivica. Usadila sam sumnju. Ja sam usađivač sumnje.
Nije tvoja greška. Samo... Osećam se užasno
jer sam rekla da neću da budem između, a to je baš ono što radim.
Postala sam odvratna.
Elena, dušo, tu si.
Primetila sam da sat još uvek nije u kolekciji.
Oh, izvinite, gospođo Lockwood.
Ja, um, nisam mogla da ga pronađem.
Sigurno je i dalje negde među stvarima mojih roditelja.
Vidim.
Pa, molim te, obavesti me ako ga nađeš. - U redu.
Gde si bio?
Tražio te.
Tvoj brat je igrao sa mnom pet minuta...
Ok, samo minut. Stoj baš... tu.
Um, ne bi trebao da diraš to.
Šta je to? - Veoma bitan kristal.
Kako si znao da je tu? - Jer sam ga ja tu stavio.
Kada? - Pre mnogo vremena.
Večeras ga vraćam, zahvaljujući tebi.
Za šta je to? - Nebitno.
Ne možeš ga ukrasti. - Nije krađa ako je moj.
Hajde. - Ali...
Vodka tonik.
Ok, znam da će ovo verovatno da bude napad tri,
ali se nadam da možeš da vidiš šta je to.
I šta je? - Upornost,
puženje, posvećenost. Izaberi.
Napustila sam mesto zbog tebe. Napustila.
Bio sam mlad i glup, i onda su se stvari promenile.
Život je postao... stvaran.
Ti bi trebala da znaš to bolje od svih.
Hipotetički govoreći, ako dopustim,
kako bi ispravio stvari?
Pa, više puženja, naravno.
Rezultat istraživanja duše u proteklih pet godina.
Pomfrit sa sirom.
Naravno. - Znam svoju publiku.
Da za ručak. Nazovi me.
Pogledaj. Šta nedostaje?
Plamenovi, sveće. Zašto ne gore?
Šibice su u kuhinji.
Kučko.
Hej.
Pa, kako su stvari sa tobom i Stefanom? - Super. Baš super.
Stvarno?
Pa, moj radar mora da je isključen,
jer sam osetila drugačije vibracije.
Šta je to?
Nemoj! - O bože, Caroline. Šta se desilo?
Ništa, u redu? - Nije to ništa. Da li te je neko povredio?
Ne, u redu, ništa. Samo...
Mama bi me ubila.
Da li te Damon povređuje? - Ne! Naravno da ne!
Samo me ostavi na miru, u redu, Elena? Bože!
Nešto ozbiljno ne valja sa tobom.
Drži se podalje od Caroline, ili ću ići do njene mame, šerifa. Shvataš?
Drži se dalje od nje.
Izvini. Povlačim sve.
Potpuno si u pravu u vezi sa Damonom. - Šta je uradio?
Caroline ima modrice po celom telu.
Otisci ujeda, i skroz se zbunila, i pobrkala sve u glavi.
Ne izgledaš iznenađeno.
Imam ga. - Imaš ga?
Stefane, trebao bi da je uhapšen. - Elena, molim te. Ja...
Ne očekujem da razumeš. - Ne razumem ništa, Stefan.
Pa zašto mi samo ne raščistiš? - Vidi, postoje stvari koje ne znaš, u redu?
Stvari koje želim da ti kažem, ali ne mogu. I možda nikada neću moći.
I samo moraš da mi veruješ.
Poverenje se stiče. Ne mogu samo magično da promenim to.
Izvini. Moram da idem.
Izgledaš prelepo. Šta radiš ovde?
Mislila sam da bih mogla da napravim još jedan pogrešan izbor danas.
Još uvek imam 17 minuta.
Nemoj!
Skinula ga je i uzrujala sam se, u redu? Nisam znala šta da kažem.
Ali kunem se, u redu, nisam joj rekla. Samo sam joj rekla da nisi hteo da me povrediš.
Izluđuješ me, znaš to?
U redu je. Opraštam ti.
Kunem se da nisam rekla...
Nažalost...
Tako mi te je dosta sada.
Šta dođavola?
Znaš, nisam ti mogao sipati u piće...
Pa sam sipao njoj.
Caroline? Tu si.
Tražila sam te svuda.
Da li si dobro?
Da, dobro sam.
Caroline, šta se desilo? - Dobro sam.
Ne. Treseš se. Caroline, šta... - Dobro sam!
Caroline, dođi, dođi.
Uradio sam šta sam morao...
Da zaštitim Elenu, da zaštitim sve.
Da, Damon, naslov kaže:
"Smrtonosna zver zaustavljena.
Sve je dobro u Mystic Fallsu."
Hvala što ste ostali do kasno.
Da li si dobio Gilbert sat?
Kaže da je spakovano negde među stvarima roditelja.
Mogu ga nabaviti. - Dobro. Trebaće nam.
Da li si sigurna?
Pet tela isušenih od krvi? Sigurna sam.
Vratili su se.
cpdjaN